Autor: Henry James
Nakladatelství: Leda
Rok vydání: 2019
Počet stran: 239
„Promýšlela sis to snad tři týdny. Chceš o tom uvažovat pět let? Dopřála jsi nám na to dost času. Dívko, dívko,“ podotkl po chvíli, „nejsi upřímná.“
Od čela po bradu se Catherine zarděla a do očí jí vhrkly slzy. „Jak to můžeš říci?“ špitla.
„Buď si mě vezmi, nebo mě nech být,“ řekl rozšafně Morris. „Otci a mně zároveň nevyhovíš, musíš se rozhodnout pro jednoho nebo pro druhého.“
Třiadvacetilá Catherine Sloperová, dcera vyhledávaného newyorského lékaře, je podle morálky vrcholného „zlatého věku“ zralá na vdávání. Je ale na soužití v páru skutečně připravená? Když na večírku pozná sympatického Morrise Townsenda, propadne bezhlavě jeho kouzlu. Otec jejich vztahu nepřeje, poněvadž se právem domnívá, že švihákovi povzbuzovanému dívčinou tetou jde čistě o peníze.
Dceři pohrozí, že ji vydědí, pokud by si nápadníka tajně vzala. Neprůbojná, zároveň však neústupná Catherine svádí niterný boj mezi oddaností a probuzenou láskou, tápe a dusí v sobě city ve víře, že se rozpor časem vyřeší.